Portail parents
Parent Portal
Pòtay paran
Votre espace de suivi et de communication avec nous.
Your space for follow-up and communication with us.
Espas ou a pou swiv pwogrè ak kominike ak nou.
Choisissez votre entrée
Choose your entrance
Chwazi antre ou
Seulement pour les parents
Parents only
Sèlman pou paran
Connexion parent
Parent sign in
Koneksyon paran
Se connecter ou s'inscrire.
Sign in or sign up.
Konekte oswa enskri.
Exemple pour regarder la page. L'enfant est Joany Joey Almonassy.
A sample page to look at. The child is Joany Joey Almonassy.
Yon egzanp pou gade paj la. Pitit la se Joany Joey Almonassy.
Seulement pour la direction
Principal only
Sèlman pou administrasyon
Connexion direction
Principal sign in
Koneksyon administrasyon
Cette case est pour la directrice. Les parents utilisent les deux cases au-dessus.
This box is for the principal. Parents use the two boxes above.
Bwat sa a se pou direktè a. Paran yo itilize de bwat ki anlè yo.
Ce que nous mettons à votre disposition
What we make available to you
Sa nou mete nan dispozisyon ou
Nous croyons que l'éducation réussit quand l'école et la famille marchent ensemble. C'est pourquoi nous vous offrons des outils simples pour suivre le parcours de votre enfant au quotidien.
We believe education succeeds when school and family walk together. That is why we offer simple tools to follow your child's journey every day.
Nou kwè edikasyon reyisi lè lekòl ak fanmi mache ansanm. Se poutèt sa nou ofri zouti senp pou swiv vwayaj timoun ou a chak jou.
- Consulter les bulletins et notes
- View report cards and grades
- Gade biltèn ak nòt yo
- Suivre les absences et retards
- Track absences and tardiness
- Swiv absans ak reta yo
- Recevoir nos annonces
- Receive our announcements
- Resevwa anonse nou yo
- Contacter les enseignants
- Contact teachers
- Kontakte pwofesè yo
- Télécharger le calendrier et documents
- Download calendar and documents
- Telechaje kalandriye a ak dokiman